Client kitchen design2

[Gareth]

Bonjour Michel

Cette prendre 2 mois pour livrer la cuisine finie au client. Mais la modélisation aussi prendre beaucoup de temp. Peut- être 20-25 heures avec les changes.

Can i trust Google Translator ?

Hello Michel

This take two months to deliver food over to the customer. But the model also take a long time. Maybe 20-25 hours with the exchange.

[Fletch]

[Dan_ddd]

I meant to say 'changements' not 'changes'

It reminds me of the time I was doing some work on my house in France. I was opening out a large barn to turn it into our living room and needed to get some work done on the old oak beams. With my wife standing next to me this is what I said to the carpenter. "Je veux que vous fixiez mon puta" which directly translates as "I'd like you to fix my bitch" The carpenter looked at me.... then at my wife.... then back at me and explained in pigeon English exactly what I had said after about 30 seconds we were

Poutre = Beam
Puta = Bitch

Anyway thanks for the comments Gareth

[Fletch]

putin = whore

[Dan_ddd]

As you can tell my French is not too good!

[Fletch]

c'est bien dificile.
it is indeed tough.

putin also = president of Russia?

[Dan_ddd]

[michelh59]

I did not thank Dan for his response, so thank you !
And thank you for your answer in french.
For translation issues :
Poutre = beam
Putin ? - does not exist
Poutine : président of Russia and a bizarre "culinary" speciality of Canada (Quebec) with french fries, cheese, babecue sauce, and some fat and cholesterol ...
Putain : bitch


Je n'ai pas remercié Dan pour sa réponse, alors Merci !
Et merci pour ta réponse en français
Pour les questions de traduction :
Poutre = beam
Putin ? - ce mot n'existe pas
Poutine : président de la Russie et une bizarre spécialité "culinaire" du Canada (Québec) à base de frites, fromage et sauce barbecue avec beaucoup de graisse et de cholestérol ...
Putain : bitch